1. این پایگاه به ثبت ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران رسیده است.

    مهمان عزیز سپاس بابت بازدید شما از تالار گفتگوی دهه هفتادی ها.

    عضویت در انجمن رایگان بوده و برای عموم باز میباشد . با صرف 30 ثانیه یکی از اعضای دهه هفتادی ها شوید .

I Dreamed A Dream...

شروع موضوع توسط Goln@r ‏Jul 24, 2013 در انجمن شعر و مشاعره

  1. Goln@r

    Goln@r هیچ....

    2,983
    5,827
    12,663
    I dreamed a Dream
    There was a time when men were kind
    When their voices were soft
    And their words inviting
    There was a time when love was blind
    And the world was a song
    And the song was exciting
    There was a time
    Then it all went wrong

    I dreamed a dream in time gone by
    When hope was high
    And life worth living
    I dreamed that love would never die
    I dreamed that God would be forgiving
    Then I was young and unafraid
    And dreams were made and used and wasted
    There was no ransom to be paid
    No song unsung, no wine untasted

    But the tigers come at night
    With their voices soft as thunder
    As they tear your hope apart
    And they turn your dream to shame

    He slept a summer by my side
    He filled my days with endless wonder
    He took my childhood in his stride
    But he was gone when autumn came

    And still I dream he'll come to me
    That we will live the years together
    But there are dreams that cannot be
    And there are storms we cannot weather

    I had a dream my life would be
    So different from this hell I'm living
    So different now from what it seemed
    Now life has killed the dream I dreamed
     
    alireza1377، SHAPARAK، /RayKa/ و 3 نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  2. Goln@r

    Goln@r هیچ....

    2,983
    5,827
    12,663
    نیاز به ترجمه هست؟
     
    SHAPARAK از این پست تشکر کرده است.
  3. nama

    nama

    1,808
    2,577
    355
    خير...

    سپاس
     
    SHAPARAK و Abby از این پست تشکر کرده اند.
  4. magid202020

    magid202020 خوشا عشقو خوشا خون جگر خوردن

    854
    2,911
    335
    شعرت خیلی قشنگه اما ترجمشو هم مینوشتی واسه کسایی که انگلیسیشون خوب نیس.....
     
    SHAPARAK و Abby از این پست تشکر کرده اند.