1. این پایگاه به ثبت ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران رسیده است.

    مهمان عزیز سپاس بابت بازدید شما از تالار گفتگوی دهه هفتادی ها.

    عضویت در انجمن رایگان بوده و برای عموم باز میباشد . با صرف 30 ثانیه یکی از اعضای دهه هفتادی ها شوید .

English Love

شروع موضوع توسط simin ghr ‏Aug 4, 2014 در انجمن درد دل

  1. simin ghr

    simin ghr ♥ S & S ♥

    3,048
    6,964
    5,111
    عزیزتر از آنی که بگویم دوستت دارم ،
    محبوب تر از آنی که بگویم می خواهمت ،
    نمی گویم مال من باش
    فقط گاهی به یادم باش
    You are dearer that I say: I love you
    You are more popular than I say I want you
    I don’t say be mine
    Just sometimes remember me
     
  2. simin ghr

    simin ghr ♥ S & S ♥

    3,048
    6,964
    5,111
    کاش به زمانی برگردم
    که تنها غم زندگی ام
    شکستن نوک مدادم بود
    I wish I could go back to the time
    That my just grief
    Was breaking my pencil nib
     
  3. simin ghr

    simin ghr ♥ S & S ♥

    3,048
    6,964
    5,111
    زنده را تا زنده است باید به فریادش رسید
    ورنه بر سنگ مزارش آب پاشیدن چه سود
    Who is alive we should help him when is alive
    It has no advantage to lave his tomb with water
     
  4. simin ghr

    simin ghr ♥ S & S ♥

    3,048
    6,964
    5,111
    راز دل با کس نگفتم چون ندارم محرمی
    هرکه را محرم شمردم عاقبت رسوا شدم
    راز دل با آب گفتم تا نگوید با کسی
    عاقبت ورد زبان ماهی دریا شدم
    I didn’t tell my heart secret any one because I have no confidant
    All ones who I know as a confidant made me infamous at last
    I told my heart secrets to the water to not tell anyone
    At last I be just word of fishes
     
  5. simin ghr

    simin ghr ♥ S & S ♥

    3,048
    6,964
    5,111
    وفا رو از ماهی یاد بگیر
    که وقتی از آب در میاد ؛ میمیره
    نه از زنبور که وقتی از گلی خسته میشه ؛
    میره سراغ یه گل دیگه….
    Learn the faith from the fish
    When he fall outside of water died
    Not from a bee that when he be tired of a flower
    Search others
     
  6. simin ghr

    simin ghr ♥ S & S ♥

    3,048
    6,964
    5,111
    می دونم هرجا که باشی
    دل تو اهل همین جاست
    واسهء من و تو اینجا
    اول و آخر دنیاست
    I know where you are
    Your heart is here
    For me & you
    Here is begin & end of world
     
  7. Faranak.M

    Faranak.M Very Good girls

    1,039
    6,292
    1,638
    simin ghr از این پست تشکر کرده است.