1. این پایگاه به ثبت ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران رسیده است.

    مهمان عزیز سپاس بابت بازدید شما از تالار گفتگوی دهه هفتادی ها.

    عضویت در انجمن رایگان بوده و برای عموم باز میباشد . با صرف 30 ثانیه یکی از اعضای دهه هفتادی ها شوید .

یادگیری زبان اصفهانی در 3 دقیقه

شروع موضوع توسط سرزمین ارزو ‏Mar 13, 2013 در انجمن مطالب طنز

  1. >>1- مضاف و موصوف هميشه «ي» ميگيرد
    >>مثال: درِ باغ ===» دري باغ
    گل قشنگ ===» گلي قشنگ
    آدم خوب ===» آدمي خُب

    >>2- «د» ما قبل ساكن قلب به «ت» ميشود
    >>مثال: پرايد ===» پرايت
    آرد ===» آرت

    >>3- واو ساكن آخر كلمه به «ب» قلب مي‌شود
    >>مثال: گاو ===» گاب

    >>4- اصولاً در هر كجا كه فتحه قشنگ باشد كسره بكار ميرود و هر كجا كه كسره كلمه را زيبا ميكند فتحه بكار ميرود
    >>مثال براي فتحه: اَز===» اِز
    قفَس ===» قفِس
    اَزَش ===» اِزِش
    بِِزَن ===» بِِزِن
    >>مثال براي كسره: اِمروز===» اَمروز
    جمعِه===» جمعَه
    سِفيد===» سَفيد
    حِيفِ===» حَيفس
    فِشار===» فَشار

    >>5- صداي « اُ » هيچ جايگاهي نداشته و به «او» تبديل ميشود.
    >>مثال: شما===» شوما
    كجا===» كوجا
    چادر===» چادور

    >>6- حرف «و» در قالب حرف ربطي به به «آ» تبديل ميشود
    >>مثال: من و تو و حسن ===» منا تو آ حسن

    >>7- اصولا خود « آ » به عنوان يك حرف ربط به كار ميرود
    >>مثال: من هسم، آ بابامم هسن
    >>در ضمن حرف « آ » به معناي «به علاوه» هم به كار ميرود
    >>مثال: 5+4+3 ===» 5 آ 4 آ 3

    >>8- حرف « ه » در لهجه اصفهاني به نوعي نابود شده
    >>مثال: بچه ها ===» بِچا
    گربه ها ===» گربا
    ميجهد===» مي جِد
    >>ه در آخر افعال به «د» ساكن بدل ميشود.
    >>بره===» برد
    بشه===» بشد
    >>«ه» به ي تبديل ميشود.
    >>بهتر===» بيتِرِس
    سر راهي===» سري رايِس
    گربه===» گربيِه
    >>«ه» به «ش» تبديل ميشود.
    >>بهش ميگم ===» بشش ميگم
    >>«ه» به «و» بدل ميشود.
    >>ما هم مي آييم ===» ما وَم ميَيم
    >>نكته: به غير اول شخص مفرد حروف «خوا» به «خ» تبديل ميشود
    >>ميخواي ===» مي خَي

    >>9-
    در برخي افعال حرف «ي» به «اوي» تبديل ميشود
    >>ميشنوي===» ميشنُوي ميگي ===» ميگوي

    >>10- اگر حرف اول كلمه «ب» يا «ن» باشد و حرف سوم «ي» يك «ي» بعد از «ب» يا «ن» اضافه ميشود
    >>بگير===» بيگير
    بشين ===» بيشين
    بريز ===» بيريز
    ببين ===» بيبين
     
    nagi، مهربون، SHAPARAK و 2 نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  2. sara

    sara ♥ مـــلـــکــه انـجـمـن ♥

    3,121
    7,349
    905
    کافیه 2روز با اصفهانیا باشی همچین روت اثر میذارن انگار اهل اصفهانی:16:
     
    مهربون و SHAPARAK از این پست تشکر کرده اند.
  3. aysha98

    aysha98

    869
    1,645
    372
    روش کاملا استانداردی بود من کاملا یاد گرفتم
     
    مهربون و SHAPARAK از این پست تشکر کرده اند.
  4. parya

    parya

    279
    223
    208
    :wink::wink:thumbsupthumbsup:17::16::24:
     
    SHAPARAK از این پست تشکر کرده است.
  5. barfi

    barfi پشت کنـــــــــکوری :) همراه انجمن

    20,539
    50,787
    30,076
    بلدش بودم:16:
     
    مهربون و SHAPARAK از این پست تشکر کرده اند.
  6. آ از کوجا یاد گرفتی؟
     
  7. barfi

    barfi پشت کنـــــــــکوری :) همراه انجمن

    20,539
    50,787
    30,076
    یجا دیگه دیده بودمش
     
  8. اهان دوس داشتی؟ :biggrin:
     
    SHAPARAK از این پست تشکر کرده است.
  9. barfi

    barfi پشت کنـــــــــکوری :) همراه انجمن

    20,539
    50,787
    30,076
    اوووووووووره
     
    SHAPARAK از این پست تشکر کرده است.
  10. Sonya

    Sonya حس خوبيه ببینی یه نفر همه رو بخاطر تـــو پس زده

    10,226
    58,482
    33,495
    thumbsup
     
    SHAPARAK و barfi از این پست تشکر کرده اند.