1. این پایگاه به ثبت ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران رسیده است.

    مهمان عزیز سپاس بابت بازدید شما از تالار گفتگوی دهه هفتادی ها.

    عضویت در انجمن رایگان بوده و برای عموم باز میباشد . با صرف 30 ثانیه یکی از اعضای دهه هفتادی ها شوید .

هالو گیر آوردن

شروع موضوع توسط Nayereh ‏Nov 18, 2012 در انجمن ضرب المثل

  1. این مثل در مورد افراد زودباور و ساده لوح به کار می رود و از آن معانی و مفاهیم احمق و نفهم استنباط می کنند.
    مثلا گفته می شود : «فلانی را هالو گیر آوردم» یا اینکه : «خیال می کنی هالو گیر آوردی که می خواهی بنجل آب کنی ؟»
    هالو محرف خالو یعنی دایی است که لرها و بختیاری ها تلفظ می کنند، زیرا مخرج «خ» ندارند و به همین قیاس خدا را هدا و خرما را نیز هرما می گویند.
    همان طوری که در میان شیرازی ها واژه کاکو به رسم احترام به جای آقا به یکدیگر گفته می شود لرها و بختیاری ها کلمه ی هالو را نسبت به بزرگ ترها به کار می برند و از آن به منظور اظهار ادب و ادای احترام استفاده و اصطلاح می کنند؛ مثلا موقعی که می خواهند بگویند ای آقا می گویند هی هالو.

    در قرون و اعصار گذشته، سکنه ی لرستان به علت دشواری جاده ها با شهری ها ارتباطی نداشتند و از عادات و آداب شهرنشینان واقف نبودند. فقط عده ی قلیلی طبقه ی متمکن و مستطیع یا به قول لرها طبقه هالو بودند که گهگاه به منظور تجارت و مبادله ی کالا به شهرهای بزرگ می رفتند و شهریان به خصوص کسبه و بازاری ها از سادگی و زودباوری آن ها سوء استفاده می کردند و هر طور دلشان می خواست در خرید و فروش اشیا و اجناس به الوار ساده دل روشن ضمیر تحمیل می کردند.
    در پایان معامله وقتی که از آن کاسب متعدی و بازاری بی انصاف راجع به استفاده سرشار و سود کلانش می پرسیدند با پوزخند مسخره آمیزی جواب می داد : «امروز هالو گیر آوردم» یعنی لر ساده لوح زودباوری را به تور زدم و هر چه کالای بنجل و پس افتاده داشتم آب کردم.
     
    magid202020، setareh، zhigol و 2 نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  2. MHK1372

    MHK1372 I,R.I.B

    4,286
    5,863
    906
    فک کنم توهین به مردم لر هست...
    خودت یه ویرایشش بکن...
     
    setareh از این پست تشکر کرده است.
  3. نخیر من خودم از توهین به قومیت ها بدم میاد یه بار دیگه بخونش
    زمان قدیم به علت نداشتن رفت و آمد کسبه طماع بهشون جنس مینداختن و کلمه هالو که به معنی بزرگه ازش معنی ساده استنباط میکنن.من توهینی نکردم:187:
     
    setareh از این پست تشکر کرده است.
  4. MHK1372

    MHK1372 I,R.I.B

    4,286
    5,863
    906
    منم گفتم فک کنم!!
    اگه من لر بودم حتما بدم میومد...چون گذشته قوم من ربطی به الانم نداره...
     
    setareh و Nayereh از این پست تشکر کرده اند.
  5. sajjad.y

    sajjad.y منم برگشتم بعد مدتها

    2,010
    5,891
    791
    خوب بود.تشکر
     
    setareh، dadas99، Nayereh و یک نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.