1. این پایگاه به ثبت ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران رسیده است.

    مهمان عزیز سپاس بابت بازدید شما از تالار گفتگوی دهه هفتادی ها.

    عضویت در انجمن رایگان بوده و برای عموم باز میباشد . با صرف 30 ثانیه یکی از اعضای دهه هفتادی ها شوید .

متن و ترجمه فارسی اهنگ Who Says از Selena Gomez

شروع موضوع توسط sara ‏Sep 5, 2012 در انجمن دانلود آهنگ

  1. sara

    sara ♥ مـــلـــکــه انـجـمـن ♥

    3,121
    7,349
    905
    I wouldn’t want to be anybody else​
    من نمی خوام یکی دیگه باشم​
    ( Hey! )​
    You made me insecure​
    تو منو متزلزل کردی​
    Told me I wasn’t good enough​
    به من گفتی که به اندازه ی کافی خوب نبودم​
    But who are you to judge​
    اما تو کی هستی که بخوای قضاوت کنی؟​
    When you’re a diamond in the rough​
    تو یه الماس نتراشیده ای​
    I’m sure you got some things​
    من مطمئنم یه چیزایی فهمیدی​
    You’d like to change about yourself​
    تو دوست داری خودتو عوض کنی​
    But when it comes to me​
    اما وقتی نوبت من میشه​
    I wouldn’t want to be anybody else​
    نمی خوام تبدیل به یه آدم دیگه بشم​
    Na na na na na​
    Na na na na na na​
    I’m no beauty queen​
    من یه شاهزاده ی زیبا نیستم​
    I’m just beautiful me​
    من فقط خودمو زیبا می کنم​
    La na na na na na na na na!​
    La na na na na na na na na!​
    You’ve got every right​
    تو حق داری​
    To a beautiful life​
    که یه زندگی زیبا داشته باشی​
    ( C’mon! )​
    Who says​
    کی گفت؟​
    Who says you’re not perfect​
    کی گفته تو عالی نیستی؟​
    Who says you’re not worth it​
    کی گفته ارزششو نداری؟​
    Who says you’re the only one that’s hurting​
    کی گفته تو تنها کسی هستی که آزار میبینه؟​
    Trust me​
    به من اعتماد کن​
    That’s the price of beauty​
    این قیمت زیباییه​
    Who says you’re not pretty​
    کی گفته تو خوشگل نیستی؟​
    Who says you’re not beautiful​
    کی گفته تو زیبا نیستی؟​
    Who says​
    کی گفته؟​
    [Selena Gomez - Verse 2]​
    It’s such a funny thing​
    خیلی باحاله​
    How nothing’s funny​
    چطور هیچی جالب نیست؟​
    when it’s you​
    وقتی خودتی​
    You tell ‘em what you mean​
    تو بهشون میگی منظورت چیه​
    But they keep waiting out the truth​
    اما اونا منتظر حقیقتن​
    It’s like a work of art​
    این مثل یه کار هنریه​
    That never gets to see the light​
    که هیچوقت روشنایی رو نمی بینه(کسی نمی بیندش)ه​
    Keep you beneath the stars​
    تو رو زیر ستاره ها نگه میداره​
    Won’t let you touch the sky​
    و نمیذاره به آسمون برسی​
    La na na na na na na na na!​
    La na na na na na na na na!​
    I’m no beauty queen​
    من یه شاهزاده ی زیبا نیستم​
    I’m just beautiful me​
    من فقط خودمو زیبا می کنم​
    La na na na na na na na na!​
    La na na na na na na na na!​
    You’ve got every right​
    تو حق داری​
    To a beautiful life​
    که یه زندگی زیبا داشته باشی​
    C’mon​
    [Chorus]​
    Who says​
    کی گفت؟​
    Who says you’re not perfect​
    کی گفته تو عالی نیستی؟​
    Who says you’re not worth it​
    کی گفته ارزششو نداری؟​
    Who says you’re the only one that’s hurting​
    کی گفته تو تنها کسی هستی که ازار می بینه؟​
    Trust me​
    به من اعتماد کن​
    That’s the price of beauty​
    این قیمت زیباییه​
    Who says you’re not pretty​
    کی گفته تو خوشگل نیستی؟​
    Who says you’re not beautiful​
    کی گفته تو زیبا نیستی؟​
    Who says​
    کی گفته؟​
    Who says you’re not star potential​
    کی گفته تو یه ستاره ی درخشان نیستی؟​
    Who says you’re not presidential​
    کی گفته رئییس نمیشی؟​
    Who says you can’t be in movies​
    کی گفته نمی تونی تو فیلما باشی؟​
    Listen to me, listen to me​
    به من گوش کن​
    Who says you don’t pass the test​
    کی گفته نمی تونی امتحانتو قبول شی؟​
    Who says you can’t be the best​
    کی گفته تو نمی تونی بهترین باشی؟​
    Who said, who said​
    کی گفت؟کی گفت؟​
    Won’t you tell me who said that​
    نمی خوای بهم بگی کی اینو گفته؟​
    ( Yeah, WHO SAID!? )​
    Who says​
    کی گفته؟​
    Who says you’re not perfect​
    کی گفته تو عالی نیستی؟​
    Who says you’re not worth it​
    کی گفته ارزششو نداری؟​
    Who says you’re the only one that’s hurting​
    کی گفته تو تنها کسی هستی که آزار میبینه؟​
    Trust me​
    به من اعتماد کن​
    That’s the price of beauty​
    این قیمت زیباییه​
    Who says you’re not pretty​
    کی گفته تو خوشگل نیستی؟​
    Who says you’re not beautiful​
    کی گفته تو زیبا نیستی؟​
    Who says(x2)​
    کی گفته؟​
    cfc6f709a08d974b73549eb7ae55bbad.
    عاشقشم:inlove: