1. این پایگاه به ثبت ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران رسیده است.

    مهمان عزیز سپاس بابت بازدید شما از تالار گفتگوی دهه هفتادی ها.

    عضویت در انجمن رایگان بوده و برای عموم باز میباشد . با صرف 30 ثانیه یکی از اعضای دهه هفتادی ها شوید .

متن آهنگ تایتانیک با ترجمه

شروع موضوع توسط Faranak.M ‏Sep 18, 2014 در انجمن اسپمکده

  1. Faranak.M

    Faranak.M Very Good girls

    1,039
    6,291
    1,636
    [​IMG]

    Every night in my dreams. I see you. I feel you

    هر شب در رویاهایم تو را می بینم و احساس ات می کنم
    That is how I know you go on


    و احساس می کنم تو هم همین احساس را داری

    Far across the distance and spaces between us

    دوری، فاصله و فضا بین ماست
    You have come to show you go on


    و تو این را نشان دادی و ثابت کردی

    Near. Far. Wherever you are

    نزدیک، دور، هر جایی که هستی
    I believe that the heart does go on


    و من باور می کنم قلب می تواند برای این بتپد

    Once more. You open the door

    یک باره دیگر در را باز کن
    And you re here in my heart


    و دوباره در قلب من باش

    And my heart will go on and on

    Love can touch us one time

    ما می توانیم یک باره دیگر عاشق باشیم

     
    Stone Heart، Sonya، M.G.Captain و یک نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  2. Faranak.M

    Faranak.M Very Good girls

    1,039
    6,291
    1,636
    [​IMG]
    And last for a lifetime

    و این عشق می تواند برای همیشه باشد
    And never let go till we re gone

    و تا زمانی که نمردیم نمی گذاریم بمیرد

    Love was when I loved you

    عشق زمانی بود که من تو را دوست داشتم
    One true time. I hold too

    دوران صداقت، و من تو را داشتم

    In my life we ll always go on

    در زندگی من، ما همیشه خواهیم تپید
    Near. Far. Wherever you are


    نزدیک، دور، هرجایی که هستی

    I believe that the heart does go on

    من باور دارم که قلب هایمان خواهد تپید
    Once more. You open the door


    یک باره دیگر در را باز کن

    And you re here in my heart

    و تو در قلب من هستی
    And my heart will go on and on



    You re here. There s nothing I fear

    تو اینجا هستی، و من هیچ ترسی ندارم
    And I know that my heart will go on

    می دانم قلبم برای این خواهد تپید

    Well stay forever this way

    ما برای همیشه باهم خواهیم بود
     
    M.G.Captain و JACK DOWSON از این پست تشکر کرده اند.
  3. Faranak.M

    Faranak.M Very Good girls

    1,039
    6,291
    1,636
    You are safe in my heart

    تو در قلب من در پناه خواهی بود
    And my heart will go on


    و قلب من برای تو خواهد تپید
    And on


    و خواهد تپید...

    [​IMG]
     
    M.G.Captain و JACK DOWSON از این پست تشکر کرده اند.
  4. M.G.Captain

    M.G.Captain تو ای خاتون من ؛تن خسته مرا دریاب M&A عضو کادر مدیریت مدیر ارشد

    10,776
    29,243
    164,453
    مرسی خیلی قشنگ بودش
     
    Faranak.M از این پست تشکر کرده است.
  5. Sonya

    Sonya حس خوبيه ببینی یه نفر همه رو بخاطر تـــو پس زده

    10,226
    58,479
    33,493
    عالي بود:22:
     
    Faranak.M از این پست تشکر کرده است.