1. این پایگاه به ثبت ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران رسیده است.

    مهمان عزیز سپاس بابت بازدید شما از تالار گفتگوی دهه هفتادی ها.

    عضویت در انجمن رایگان بوده و برای عموم باز میباشد . با صرف 30 ثانیه یکی از اعضای دهه هفتادی ها شوید .

شعرترکی

شروع موضوع توسط รђเ๓ค ‏Jul 30, 2014 در انجمن شعر و مشاعره

  1. รђเ๓ค

    รђเ๓ค تمنای هادی عزیز دل عسگری پس نگارا بفرما کجایی؟

    5,209
    15,160
    22,151
    زلفو کیمی آیاغین قویماز اوپم نیگاریم


    یوخدور اونون یانیندا بیر قیلجا اعتباریم

    انصاف خوشدور ای اشک! آنجاق منی زبون ائت،

    ها بؤیله محنت ایله کئچسین‌می روزگاریم؟

    بیلدی تمام عالم کیم دردمند عشقم

    یارب هنوز حالیم بیلمزمی اولا یاریم

    وصلیندن آیری نولا قانیم توکولسه گول- گول،

    من گلبن خزانم، بو فصل‌دیر بهاریم

    تصویر ائدن وجودوم یازمیش الیمده ساغر

    رفع اولماغا بو صورت، یوخ الده اختیاریم

    دور ایسته‌من زمانی، مئی نشئه‌سین باشیمدان

    تورپاق اولاندا یارب! دُرد مئی ائت غباریم

    رسوالاریندان اول مه سانماز منی! فضولی!

    دیوانه اولماییم‌می، دونیاده یوخمو عاریم؟

    شاعر: ملامحمد فضولی
     
    $$h@mid$$، M.G.Captain و Admin از این ارسال تشکر کرده اند.
  2. รђเ๓ค

    รђเ๓ค تمنای هادی عزیز دل عسگری پس نگارا بفرما کجایی؟

    5,209
    15,160
    22,151
    یئنه اول ماه منیم آلدی قراریم بو گئجه


    چیخاجاق‌دیر فلکه ناله و زاریم بو گئجه!

    شمع‌وش محرم بزم ائیله‌دی اول ماه منی

    یاناجاق‌دیر یئنه هیجر اودونا واریم بو گئجه

    هم وصالی اورار اود جانیما، هم هیجرانی

    بیر عجب شمع‌ایله دوشدو، سر و کاریم بو گئجه!

    نه توتون‌دور کی چیخار چرخه، دل زاره مگر

    هیجر داغینی اورار لاله عذاریم بو گئجه!

    صبحه سالدی بو گئجه شمع کیمی قتلیمی هیجر

    اولا کیم صبح گلینجه، گله یاریم بو گئجه

    پاره- پاره جیگریم، ایت‌لرینه نذر اولسون

    اول سر کویا اگر دوشسه گذاریم بو گئجه

    وار ایدی صبح وصالینا فضولی اومّید

    چیخماسا حسرت‌ایله جانِ فگاریم بو گئجه

    شاعر: ملامحمد فضولی
     
    $$h@mid$$، M.G.Captain، Admin و یک نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  3. รђเ๓ค

    รђเ๓ค تمنای هادی عزیز دل عسگری پس نگارا بفرما کجایی؟

    5,209
    15,160
    22,151
    غم دیاریندا اجل پیکی گذار ائتمز منه


    یوخ سانیب واریم مگر کی اعتبار ائتمز منه؟

    یار جور ائتمز منه اغیار تعلیم ائتمه‌دن

    بالله اغیار ائیلین احسانی یار ائتمز منه!

    داغیدیر هر لحظه برگ عیشیمی آهیم یئلی

    هانسی ناحق ظلم‌دور کی روزگار ائتمز منه؟

    عشق دردیله خوشام، ترک نصیحت قیل رفیق

    من کی تریاکی مزاجم، زهر، کار ائتمز منه

    چرخدن آشیرمادان یادینلا آه آتشین

    قدر ائدیب گردون، شرردن زر نثار ائتمز منه

    نقد جان تاراج غمدن ساخلاماق دشوار دیر

    عشق تا سنگ ملامتدن حصار ائتمز منه

    یاد لعلینله فضولی گؤزله‌ییب راه عدم

    وار بیر تدبیری، اما آشکار ائتمز منه

    شاعر: ملامحمد فضولی
     
    $$h@mid$$، M.G.Captain، Admin و یک نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  4. ★ سونامی ★

    ★ سونامی ★ منم یکی از اون 1000 تام

    3,071
    9,231
    1,845
    ترجمه نداره؟:O_o:
     
    M.G.Captain، Admin و รђเ๓ค از این ارسال تشکر کرده اند.
  5. รђเ๓ค

    รђเ๓ค تمنای هادی عزیز دل عسگری پس نگارا بفرما کجایی؟

    5,209
    15,160
    22,151
    آشیان مرغ دل، زلف پریشانیندادیر

    قاندا اولسام ای پری! کؤنلوم سنین یانیندادیر

    عشق دردیله خوشام، ال چک علاجیمدان طبیب!

    قیلما درمان کیم، هلاکیم زهری درمانیندادیر

    چکمه دامن ناز ائدیب افتاده‌لردن، وهم قیل!

    گؤیلره آچیلماسین اللر کی، دامانیندادیر!

    گؤزلریم یاشین گؤروب شور، ائتمه نفرت کیم بو هم

    اول نمک‌دن‌دیر کی لعل شکّر افشانیندادیر

    مست خواب ناز ائدیب جمع ائت دل صد پاره‌یی

    کیم اونین هر پاره‌سی بیر نوک موژگانیندادیر

    بس کی هجرانیندادیر خاصیت قطع حیات

    اول حیات اهلینه حئیرانام که هجرانیندادیر

    ای فضولی! شمع تک مطلق آچیلماز یانمادان

    تابلار کیم سونبولوندن رشته‌ی جانیندادیر

    شاعر: ملامحمد فضولی
     
    $$h@mid$$، M.G.Captain، Admin و یک نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  6. รђเ๓ค

    รђเ๓ค تمنای هادی عزیز دل عسگری پس نگارا بفرما کجایی؟

    5,209
    15,160
    22,151
    عشقدن جانیمدا بیر پنهان مرض وار، ای حکیم


    خلقه پنهان دردیم اظهار ائتمه، زنهار، ای حکیم!

    وار بیر دردیم کی چوخ درماندان آرتیقدیر منه

    قوی منی دردیم‌له درمان ائیله‌مه، وار، ای حکیم!

    گر باسیب ال نبضیمه، تشخیص قیلسان دردیمی

    آل امانت، قیلما هر بی‌درده اظهار، ای حکیم!

    گل منیم تدبیر بیهوده‌مده سن بیر سعی قیل

    کیم اولام بو درده آرتیقراق گرفتار، ای حکیم!

    گؤر تنِ عریان ایله احوالیمی هیجران گؤنو،

    وار ایمیش روزِ قیامت، قیلما انکار، ای حکیم!

    چکمه‌یینجه چاره‌ی دردیمده زحمت بیلمه‌دین

    کیم اولور درمانِ درد عشق دشوار، ای حکیم!

    رنج چکمه صحّت اوچون، ال فضولی‌دن گؤتور

    کیم قبول صحّت ائتمز بؤیله بیمار ای حکیم!

    شاعر: ملامحمد فضولی
     
    $$h@mid$$، M.G.Captain، Admin و یک نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  7. รђเ๓ค

    รђเ๓ค تمنای هادی عزیز دل عسگری پس نگارا بفرما کجایی؟

    5,209
    15,160
    22,151
    حسنون اولدوقجا فزون، عشق اهلی آرتیق زار اولور


    حسن نه مقدار اولورسا، عشق اول مقدار اولور!

    جنّت اوچون منع ائدن عاشقلری دیداردان

    بیلمه‌میش کیم جنّتی عاشقلرین دیدار اولور

    عشق دردیندن اولور عاشق مزاجی مستقیم

    عاشقین دردینه درمان ائتسه‌لر بیمار اولور

    زاهد بی‌خود نه بیلسین ذوقونو عشق اهلی‌نین؟

    بیر عجب مئی‌دیر محبّت کیم ایچن، بیدار اولور!

    عشق سئوداسینا صرف ائیلر فضولی عمرونو

    بیلمزم بو خواب غفلتدن هاچان بیدار اولور؟

    شاعر: ملامحمد فضولی
     
    $$h@mid$$، M.G.Captain، Admin و یک نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  8. รђเ๓ค

    รђเ๓ค تمنای هادی عزیز دل عسگری پس نگارا بفرما کجایی؟

    5,209
    15,160
    22,151
    نه واسه اذری زبانا گذاشتم
     
    M.G.Captain و ★ سونامی ★ از این پست تشکر کرده اند.
  9. ★ سونامی ★

    ★ سونامی ★ منم یکی از اون 1000 تام

    3,071
    9,231
    1,845
    :barefoot:
     
    M.G.Captain و รђเ๓ค از این پست تشکر کرده اند.
  10. รђเ๓ค

    รђเ๓ค تمنای هادی عزیز دل عسگری پس نگارا بفرما کجایی؟

    5,209
    15,160
    22,151
    دییرم قبری قازان کاش یورولوب بیر دایانیدی !

    کفنیم گج یتیشیدی ، جسدیم بیر یوبانیدی!

    کفنه بوکولممیش یتیشیب سنده گلیدون!

    حسرتین نن داغیلان سینه می بیر دفعه گوریدون