شعربه زبان دنیا

شروع موضوع توسط Sara skelet ‏Feb 23, 2012 در انجمن خنده و شوخی

  1. این پایگاه به ثبت ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران رسیده است.

    مهمان عزیز سپاس بابت بازدید شما از تالار گفتگوی دهه هفتادی ها.

    عضویت در انجمن رایگان بوده و برای عموم باز میباشد . با صرف 30 ثانیه یکی از اعضای دهه هفتادی ها شوید .

  1. Sara skelet

    ‏Dec 22, 2011
    2,465
    2,120
    417
    زن
    شعربه زبان دنیا
    في ربيع العام الماضي كنا قد ذهبوا جميعا للحج
    حين يعود، وفتاة جميلة النوع الذي كان معنا.
    كان قلبي التسول لي :
    ... ... ... “اذهب، وقل لها أحبك….. لها أيا كان يريد أن يكون، يكون! وماذا يريد أن يقول، ويقول”!
    قلت لقلبي سرا، وأنا سمعت هذا في الرد :
    “بوي! كيف أنت جاهل! جئت للحج أو للغمز؟”
    .
    .
    .
    In spring last year we were all gone for pilgrimage
    While back, pretty and kind girl who was with us.
    My heart was begging me to:
    “Go, tell her I love her ….. whatever wants to be, be! and what wants to say, say!”
    I told my secret heart, and I heard this in response:
    “Boy! how you’re ignorant! you come for pilgrimage or to ogle?”
    .
    .
    .
    و ترجمه فارسي:

    پارسال بهار دسته جمعي رفته بوديم زيارت
    برگشتني يه دختر خوشگل با محبت
    همسفر ما شده بود همراهمون ميومد
    به دست و پام افتاده بود اين دل بي مروت
    ميگفت بروووو بهش بگوووووو
    آخه دوسش دارم
    ميگفت بگو
    هرچي ميخواد بشه بشه هرچي ميخواد بگه،بگه!
    راز دلم رو گفتم اينو جواب شنفتم:
    تو زواري!پسر!چقدر نادوني!اومدي زيارت يا كه چشم چروني؟ :284:))))
     
    Admin از این پست تشکر کرده است.
  2. Sara skelet

    ‏Dec 22, 2011
    2,465
    2,120
    417
    زن