1. این پایگاه به ثبت ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران رسیده است.

    مهمان عزیز سپاس بابت بازدید شما از تالار گفتگوی دهه هفتادی ها.

    عضویت در انجمن رایگان بوده و برای عموم باز میباشد . با صرف 30 ثانیه یکی از اعضای دهه هفتادی ها شوید .

سروده های انگلیسی ....

شروع موضوع توسط barfi ‏Feb 17, 2013 در انجمن درد دل

  1. barfi

    barfi پشت کنـــــــــکوری :) همراه انجمن

    20,517
    50,713
    29,767
    In life though there may be pain and sorrow

    Alone the way also lies a great happiness. Though

    Your world feels broken , pick up what’s good and

    Move on , for somehow your desires will find fulfillment.

    Remember that in the end , the ups and downs will

    Balance themselves. Cry your tears , smile your smiles

    But never. Remember that in yourself lies the strength

    To believe that your dreams are always close by ,

    Even when they seem to be farthest away.

    Linda Principe

    گرچه زندگی با درد و غم همراه است اما مسیر از شادمانی های

    بسیار نیز خالی است. اگر دنیای خود را فرو ریخته یافتی تکه های

    سالم را برگیر و به راه ادامه بده چون در پایان آرزوهایت را برآورده

    خواهی یافت. به یاد داشته باش که در پایان همین فراز و فرودهاست

    که یکدیگر را توازن می بخشند بگذار اشکهایت جاری شوند بگذار

    گل لبخند بر لبانت بشکفد اما تسلیم هرگز. به یاد آر که در تو نیرویی

    است که نوید واقعیت یافتن رویاهایت را می دهد. حتی آن زمان که

    بسیار دور می نمایند.
    لیندا پرین سایپ
     
    sky girl، اتنا ..، کلوچه خانوم و 2 نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  2. barfi

    barfi پشت کنـــــــــکوری :) همراه انجمن

    20,517
    50,713
    29,767
    It is not easy to live life sometimes and

    Face the world with a smile when you’re

    Crying inside. It takes a lot of courage to reach

    Down inside yourself, hold on to that strength

    That’s still there, and knows that tomorrow is a new

    Day with new possibilities. But if you can just hold on

    Long enough to see this through, you’ll come out

    A new person stronger, with more understanding ,

    And with a new pride in yourself from knowing you made it.

    Kathy Obara



    گاه آسان نیست که خندان با جهان رو به رو شوی ، هنگامی که

    دلی پر درد داری. شهامتی بس بزرگ می خواهد بازگشت به خویشتن

    و دست یافتن به نیروی درون. و بدان که فردا روز دیگری خواهد بود با

    رهاورد هایی نو ، اگر بتوانی بردبار بمانی و فردا را ببینی ...

    از نو آدمی خواهی شد پر توانتر ، با درک افزون ، و به خود می بالی

    که به این بردباری توانا بوده ای....

    کتی اوبارا
     
    اتنا ..، rezaco2196، Sonya و یک نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  3. barfi

    barfi پشت کنـــــــــکوری :) همراه انجمن

    20,517
    50,713
    29,767
    Listen to the pouring rain
    listen to it pour,
    And with every drop of rain
    You know I love you more

    Let it rain all night long,
    let my love for you go strong,
    as long as we`re together
    who cares about the weather?

    Listen to the falling rain,
    listen to it fall,
    and with every drop of rain,
    I can hear you call,
    call my name right out loud,
    I can here above the clouds
    and I`m here among the puddles,
    you and I together huddle.

    Listen to the falling rain,
    listen to it fall.

    It`s raining,
    it`s pouring,
    The old man is snoring,
    went to bad
    and bumped his head,
    he couldn`t get up in the morning,

    Listen to the falling rain,
    listen to the rain
     
    اتنا ..، rezaco2196، Sonya و یک نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  4. barfi

    barfi پشت کنـــــــــکوری :) همراه انجمن

    20,517
    50,713
    29,767
    We cannot change the past ; we just need to keep

    The good memories and acquire wisdom from

    The mistakes we’ve made. We cannot predict the future;

    We just need to hope and pray for the best and what is right

    We can live a day at a time, enjoying the present and always

    Seeking to become a more loving and better person…



    Karen Berry



    نمی توانیم گذشته را تغییر دهیم ...تنها باید خاطرات شیرین را بیاد سپرد

    و لغزشهای گذشته را توشه راه خرد سازیم... نمی توانیم آینده را

    پیش بینی کنیم ، تنها باید امیدوار باشیم و خواهان بهترین و هر آنچه

    نیکوست و باور کنیم که چنین خواهد شد ، می توان روزی را زندگی کرد

    دَم را غنیمت شمریم و همواره در جستجو تا بهتر و نیکوتر باشیم ...
    کارن بری
     
    اتنا ..، Sonya و مهربون از این ارسال تشکر کرده اند.
  5. barfi

    barfi پشت کنـــــــــکوری :) همراه انجمن

    20,517
    50,713
    29,767
    Things might look a little cloudy now. But they’ll

    Get better soon. Just remember that it’s true ;

    It takes to make rainbows , lemonsto make lemonade,

    And sometimes it takes difficulties to make us stronger

    And better people. The sun will shine again soon …

    You’ll see…..

    Collin McCarty



    اکنون زندگی کمی تیره و تار می نماید اما دیری نمی گذرد

    که همه چیز بهتر خواهد شد. فقط فراموش نکن :

    تا باران نباشد رنگین کمان نیست. تا تلخی نباشد شیرینی نیست

    و گاه همین دشواری هاست که از ما انسانی نیرومند تر و شایسته تر

    می سازد . آری خورشید بار دیگر درخشیدن آغاز می کند...

    خواهی دید .....

    کالین مک کارتی
     
    اتنا ..، rezaco2196، Sonya و یک نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  6. barfi

    barfi پشت کنـــــــــکوری :) همراه انجمن

    20,517
    50,713
    29,767
    در نخستین دیدار قلبم چون آهن گداخته ای بود که تازه از کوره بیرون آمده باشد

    سرخ و ملتهب ، تب دار و آماده ی انعطاف ...

    و تو ، با مهربانی هایت که اعجاز می کند به آن هویت می دهی!

    تو با مهرورزی هایت که معنای واقعی معجزه اند ، راه را به من نشان میدهی!

    و من از آن همه ، سرشار می شوم و در کشاکش و جستجو ، راه را می یابم ... ایثار را

    in my first visit, my heart was like a molten iron that just

    comes out of a furnace ; red-hot and inflamed , fevered and

    heated , flexible.

    And you give identity to it with your kindness that works

    Miracles! You show the way to me with your affection which

    Is a true meaning of a miracle! And I fill with them , and find

    The way in struggle and quest! … and find sacrifice…
     
    اتنا ..، rezaco2196، Sonya و یک نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  7. barfi

    barfi پشت کنـــــــــکوری :) همراه انجمن

    20,517
    50,713
    29,767
    Don't be surprised:
    love
    tracks the ones
    whom their hearts beat somehow different!
    Their eyes see somehow different.


    تعجب نکنید:
    عشق
    سراغ کسانی می رود
    که قلبشان جور دیگری می زند!
    که چشمشان ، جور دیگری میبیند.
     
    sky girl، rezaco2196، Sonya و یک نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  8. barfi

    barfi پشت کنـــــــــکوری :) همراه انجمن

    20,517
    50,713
    29,767
    Ours is a strange era.

    Those who are more in love lose

    Everything and those who look at

    Love ridiculously survive…

    روزگار ما ، روزگار غریبی است...

    آنهایی که خیلی عاشقند ، همه چیز خود را

    از دست می دهند و آنهایی که با تمسخر به

    عشق می نگرند ، باقی می مانند...
     
    sky girl، rezaco2196، Sonya و یک نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  9. barfi

    barfi پشت کنـــــــــکوری :) همراه انجمن

    20,517
    50,713
    29,767
    Real lover

    Prefer to be alone

    Instead of beg for love.

    Love,

    Is an essence necessity.

    Provided that it doesn't accompany disgrace.


    عاشق واقعی

    تنهایی را،

    به گدایی دوست داشتن ترجیح میدهد.

    عشق،

    واقعا ضروریست.

    به شرط آنکه ،عاری از خفت و خاری باشد.
     
    sky girl، rezaco2196، leili و 2 نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  10. barfi

    barfi پشت کنـــــــــکوری :) همراه انجمن

    20,517
    50,713
    29,767
    Every song I play on my guitar,

    Says I love you the way you are,

    when I fall you're there to catch,

    and that your love has no match,

    I haven't known any love so real,

    that is so sweet and good to feel,

    I don't care what world has to offer,

    I just want us to be together forever..!!
     
    sky girl، rezaco2196، Sonya و یک نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.