1. این پایگاه به ثبت ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران رسیده است.

    مهمان عزیز سپاس بابت بازدید شما از تالار گفتگوی دهه هفتادی ها.

    عضویت در انجمن رایگان بوده و برای عموم باز میباشد . با صرف 30 ثانیه یکی از اعضای دهه هفتادی ها شوید .

زنی عاشق درمیان دوات....

شروع موضوع توسط •KOSAR• ‏Jan 24, 2015 در انجمن درد دل

  1. •KOSAR•

    •KOSAR• Lady Of Autumn

    2,451
    13,438
    5,966

    26a9d4edeab06cc6f0eab23e6a98084a.
    شعری از غاده السمان شاعر زن پرآوازه ی عرب


    چیزی مسخره

    در دوستی ماست

    از من می خواهی که جامه ی کرستین دیور بر تن کنم

    و خود را به عطر شاهزاده ی موناکو

    عصر آگین سازم

    و دایره المعارف بریتانیکا را

    حفظ کنم

    به موسیقی یوهان برامز

    گوش فرا دهم

    به شرط این که

    همانند مادربزرگم بیندیشم

    از من می خواهی که پژوهشگری چون

    مادام کوری باشم

    چون مادونا

    و رقاصه ای دیوانه در شب سال نو

    چون لوکریس بورگیا

    هم بدین شرط

    که حجابم را همچون عمه ام حفظ کنم

    و زنی عارف باشم

    اما فراموش کردی

    چون رابعه ی عدویه به من بگویی چگونه !


    ( زنی عاشق در میان دوات ، ترجمه ی عبدالحسین فرزاد ، ص 60- 59 )
     
    Mariツ، sargoli، MM75 و یک نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  2. Mariツ

    Mariツ وقتی خودت در خود گرفتاری هر گونه یِ زنجیر یعنی هیچ

    1,617
    4,460
    28,740
    لایک
    شعراشون عالیه
    مخصوصا :

    زنی عاشق ورق‌های سپید
    آمدم كه بنویسم
    كاغذ، سفید بود،
    به سفیدی مطلق یاسمن‌ها
    پاك، چونان برف
    كه حتی گنجشك هم بر‌آن راه نرفته بود
    با خود پیمان بستم كه آن را نیالایم
    پگاه روز بعد، دزدانه به سراغش رفتم
    برایم نوشته بود: ای زن ابله!
    مرا بیالای تا زنده شوم و بیفروزم،
    و به سوی چشم‌ها پرواز كنم
    و باشم...
    من نمی‌خواهم برگ كاغذی باشم
    دوشیزه و در خانه مانده!...

    غاده السمان
     
    M.G.Captain و •KOSAR• از این پست تشکر کرده اند.
  3. •KOSAR•

    •KOSAR• Lady Of Autumn

    2,451
    13,438
    5,966

    خیلی زیبا بود ممنون بانو
     
    M.G.Captain و Mariツ از این پست تشکر کرده اند.