1. این پایگاه به ثبت ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران رسیده است.

    مهمان عزیز سپاس بابت بازدید شما از تالار گفتگوی دهه هفتادی ها.

    عضویت در انجمن رایگان بوده و برای عموم باز میباشد . با صرف 30 ثانیه یکی از اعضای دهه هفتادی ها شوید .

جمله های عاشقانه و نه عاشقانه و درد دل و نه درد دل قشنگ از نویسنده های معروف...

شروع موضوع توسط Goln@r ‏Jun 19, 2014 در انجمن درد دل

  1. Goln@r

    Goln@r هیچ....

    2,983
    5,827
    12,663
    وقتى كه باز مى آيى
    نام تو را
    تمام جهت ها
    رسم مى كنند.

    يدالله رويايى
     
    sara، μ~¤@ฯmit@¤~μ و setareh از این ارسال تشکر کرده اند.
  2. Goln@r

    Goln@r هیچ....

    2,983
    5,827
    12,663
    تو متن اصلي بودي
    و باقي زيبايي ها
    ترجمه اي نارسا
    به زبان هاي ديگر بود

    زانیار برور
     
    μ~¤@ฯmit@¤~μ و setareh از این پست تشکر کرده اند.
  3. Goln@r

    Goln@r هیچ....

    2,983
    5,827
    12,663
    طوفان دیشب
    تکه های مانده از تو را
    با این خانه برد

    نگران من نباش
    از من هنوز دستی مانده
    مشت بر بالش ت
    چشمی که خیره به در
    .. خشک
    نمی شود

    میثم کیانی

    (این رو خیلی دوست دارم)
     
    μ~¤@ฯmit@¤~μ و setareh از این پست تشکر کرده اند.
  4. Goln@r

    Goln@r هیچ....

    2,983
    5,827
    12,663
    گاهی اوقات مجبوریم بپذیریم
    بعضی از آدم ها فقط می توانند
    در قلبمان بمانند نه در زندگیمان

    سیلویا پلات
     
    μ~¤@ฯmit@¤~μ و setareh از این پست تشکر کرده اند.
  5. Goln@r

    Goln@r هیچ....

    2,983
    5,827
    12,663
    کوچه
    وقتی کوچه بود
    که عبور تو بود
    سلام نگاه تو بود
    کوچه وقتی کوچه بود
    که باران بود
    پرستو بود
    هزار رویای بر زبان نیامده بود
    وگرنه کوچه چه بود
    جز راهی اندک
    با آدم هایی اندک؟

    ضیاء الدین خالقی
     
    μ~¤@ฯmit@¤~μ و setareh از این پست تشکر کرده اند.
  6. Goln@r

    Goln@r هیچ....

    2,983
    5,827
    12,663
    وقتى تو ميايى
    به سرزمينى خوشبخت بدل مى شوم
    به سرزمينى پر از آواز پرنده
    وقتى تو مى روى
    سر در گريبانم
    مثل مردمى كه
    كسى را از دست داده اند.

    اوکتای رفعت
    ترجمه: رسول یونان
     
    μ~¤@ฯmit@¤~μ و setareh از این پست تشکر کرده اند.
  7. Goln@r

    Goln@r هیچ....

    2,983
    5,827
    12,663
    نامه ها را دوست ندارم، نه
    نمی خواهم که عشقم چنین بی خواب شود
    نمی خواهم که واژه ها
    کشان کشان ببرند
    نامه ها را دوست ندارم، نه
    نمی خواهم که دست و دل ما
    در قایقی کاغذی سفر کند

    آدونیس
    ترجمه: موسی بیدج
     
    μ~¤@ฯmit@¤~μ و setareh از این پست تشکر کرده اند.
  8. Goln@r

    Goln@r هیچ....

    2,983
    5,827
    12,663
    یادت می آید بانو آخرین باری که رفتی; باد می آمد؟

    تمام حواسم پرت رفتنت که بود; باد شعرهای مرا برد..

    وقتی جمعشان کردم تنها یک کلمه از آنها گمشده بود

    (( خوشبختی)) !!

    رضا حسینی
     
    μ~¤@ฯmit@¤~μ و setareh از این پست تشکر کرده اند.
  9. Goln@r

    Goln@r هیچ....

    2,983
    5,827
    12,663
    گاهی برگرد و بغلم كن
    برگرد و تنگ بغلم كن
    وقتی حافظه‌ی تن بيدار می‌شود
    هوسی قديمی دوباره در خون می‌دود
    وقتی لب‌ها و پوست يادشان می‌آيد
    و دست‌ها هوای لمس تو را دارند
    گاهی برگرد و بغلم كن
    وقتی لب‌ها و پوست يادشان می‌آيد
    مرا با خود ببر
    در شب.

    - كنستانتين كاوافی
    ترجمه: فرزانه دوستی و محمد طلوعی
     
    μ~¤@ฯmit@¤~μ و setareh از این پست تشکر کرده اند.
  10. Goln@r

    Goln@r هیچ....

    2,983
    5,827
    12,663

    از همه غم انگیز‌تر زمانی می‌شود،
    کسی که دوستش داری
    ﻫﯿﭻ ﺗﻼﺷﯽ ﺑﺮﺍی ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻨﺖ ﻧمی‌کند!

    ارنستو ساباتو
     
    μ~¤@ฯmit@¤~μ و setareh از این پست تشکر کرده اند.