1. این پایگاه به ثبت ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران رسیده است.

    مهمان عزیز سپاس بابت بازدید شما از تالار گفتگوی دهه هفتادی ها.

    عضویت در انجمن رایگان بوده و برای عموم باز میباشد . با صرف 30 ثانیه یکی از اعضای دهه هفتادی ها شوید .

تقدیم به مردم ترکیه که با دولت اسلامی اردوغان میجنگند

شروع موضوع توسط Admin ‏Jun 3, 2013 در انجمن شعر و مشاعره

  1. Admin

    Admin غواصی فقط تو چشات عضو کادر مدیریت مدیر کل سایت

    12,514
    24,653
    62,882
    biberine gazına, jopuna sopasına, tekmelerin hasına
    به گاز فلفلت، باطومت، چماقت
    مخصوصا لگدات

    eyvallah eyvallah
    ایولا ایولا

    saldır bana utanmadan, sıkılmadan
    حمله کن به من، خجالت نکش، ناراحت نشو

    gözlerim yanar ama ezilmedim, azalmadım
    چشام می سوزن، ولی نموندم زیر پا
    کم نشدم

    özgürüm dedim hala haklıyım dedim
    گفتم آزادیم هنوزم می گم، حق با ماست

    hala sana,
    حالا تو

    sanaa insanız dedik hala vazgeçer miyim söyle bana
    گفتیم انسانیم! بیخیال میشیم؟ بگو بهم

    biberine gazına, jopuna sopasına, tekmelerin hasına
    به گاز فلفلت، باطومت، چماقت
    مخصوصا لگدات

    eyvallah eyvallah
    ایولا ایولا

    şamarı yüzümüze, garezi dilimize
    سیلی به صورتمون، نفرت به زبونمون

    şerefe hepinize eyvallah eyvallah
    به افتخار همتون ایولا ایولا

    kaldırın eli çekinmeden ve korkmadan
    دستارو بلند کنین و نترسین و تردید نکنین

    meydanlar bizim unutmayın
    بدونید که توی میدونهاتون

    bu adam bizim özgürüz eli kara aklımız eli kara
    دست تفکر ما آراده که بزنه روی دست اونها

    sana sanaa insanız dedik hala vazgeçer miyiz söyle bana
    میتونی به من بگی که چی گفتی؟ بازم میگی؟

    biberine gazına, jopuna sopasına, tekmelerin hasına
    به گاز فلفلت، باطومت، چماقت
    مخصوصا لگدات

    eyvallah eyvallah
    ایولا ایولا

    şamarı yüzümüze, garezi dilimize
    سیلی به صورتمون، نفرت به زبونمون

    şerefe hepinize eyvallah eyvallah
    به افتخار همتون ایولا ایولا


    دوستان اگه ترجمه مشکلی داره بگید اصلاح کنم
     
    ❥ℳĀΣĐξĤ❥، Seyed Mahdi، اتنا .. و 3 نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  2. barfi

    barfi پشت کنـــــــــکوری :) همراه انجمن

    20,516
    50,710
    29,740
    تو زبان ترکی حرف a دونقطه نداشت عایا :67:
    خودم یادم رفته!!!!!:24:
     
  3. ★SARINA★

    ★SARINA★ بانوی زمستان:d

    11,703
    27,122
    1,447
    a دو نقطه نداره........... فقط o داره