1. این پایگاه به ثبت ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران رسیده است.

    مهمان عزیز سپاس بابت بازدید شما از تالار گفتگوی دهه هفتادی ها.

    عضویت در انجمن رایگان بوده و برای عموم باز میباشد . با صرف 30 ثانیه یکی از اعضای دهه هفتادی ها شوید .

به زبون یا لهجه ی محلّی خودتون حرف بزنید !!!

شروع موضوع توسط Sara skelet ‏Feb 3, 2012 در انجمن اسپمکده

  1. به زبون یا لهجه ی محلّی خودتون حرف بزنید !!!
    سلام هر كي ميتونه به زبون يا لهجه محلي خودشون يا اوني كه ريشتا" بهش تعلق داره يه جمله اي بنويسه همرا با معنيش ....
     
    Shiva و barfi از این پست تشکر کرده اند.
  2. vandad

    vandad

    1,533
    1,911
    437
    هر نه توهسون آشوووا گلر قاشووغوووا
    :16:
    چاه مکن بهر کسی اول خودت بعدا کسی:17:
     
    barfi از این پست تشکر کرده است.
  3. Acontius

    Acontius دیوانه متفکر !

    2,893
    1,284
    549
    ديه اي چالمه شيه شرتي كنان هشتي سرت

    اينه هشتي كه بگن يعني تونم دين داري؟

    پسره رد شو برو و ايسادي اينجا شي كني

    هي ميزلاني بشم چشمات با يقوچ واري

    شور رم شو زدتم لممه سي كن شي شده

    خوش حال تو كه ار روي شوور بيزاري

    اینم یه شعر به گویش همدانی ......این شعر بلندیه که من سه بیتش رو ورداشتم .... یه خانومیه که برای زنده نگه داشتن گویش همدانی اومده اصطلاحات خانم ها رو به گویش همدانی تو شعر به کار برده..... راستش رو بخواین خودمم کامل نمی تونم معنیش کنم یکم سخته حتی خوندنش هم سخته ....تا جایی که بتونم معنی می کنم

    دیگه این پارچه چیه با عجله سرت کردی ( منظورش روسری کوتاه باید باشه که بد بسته روسری رو )
    این رو سرت کردی که مثلا بگی منم دین دارم ؟؟

    پسره برو اینجا برای چی واستادی
    این مصرع رو نمی تونم معنی کنم یعنی معنیش کار بابام هم نیست خیلی سخته

    شوهرم دیشب زدتم پام رو نگاه کن ببینی چی شده
    خوش به حال تو که از دیدن شوهر بیزاری ( شوهر نداری )
     
    barfi، marzieh، Nika و یک نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  4. Admin

    Admin ديوانگى ها از آمدنِ تو شروع شد ... عضو کادر مدیریت مدیر کل سایت

    13,104
    26,892
    73,886
    همدان زبونش دقیقا چیه
     
    barfi از این پست تشکر کرده است.
  5. Acontius

    Acontius دیوانه متفکر !

    2,893
    1,284
    549
    زبون نیست گویشه ......... ریشه هایی از فارسی پهلوی و ترکی داره ........ البته ترکی زمانی بهش اضافه شد که مغول ها حمله کردن و حکومت های ترک ایجاد شد تو کشور .......
     
    barfi از این پست تشکر کرده است.
  6. شا اَ شَمِشه.
    شاید از شمعش باشد.
    کاکو والا یخچالو اَ برقو بکش........
    داداش یخچال را از برق بکش.
     
    barfi از این پست تشکر کرده است.
  7. marzieh

    marzieh

    6,019
    4,146
    726
    :120:
     
    barfi از این پست تشکر کرده است.
  8. Nika

    Nika

    275
    235
    230
    ایلیا گویش همدانیا واسه خودشون خوبه.کسی خوشش نمیاد.ولی من خیلی حال میکنم.باحاله:35:
     
    barfi از این پست تشکر کرده است.
  9. Acontius

    Acontius دیوانه متفکر !

    2,893
    1,284
    549
    اتفاقا طرفدار زیاد داره .......چون فارسی اصیل هست و یکم شیرین و خنده داره طرفداراش هم زیاده ....... من خیلی از دوستام تهرونی اصیلن ولی همدانی بهتر از من و تو حرف می زنن
     
    barfi از این پست تشکر کرده است.
  10. من سنی هپ سنی محشارا سویجیم.....بیلیوروم...بیلجیم...یولوندا اولجیم.......

    البته این یه ترانه ترکیه اس لهجمون یکم میفرقه با این اما به هرحال دگ
     
    barfi از این پست تشکر کرده است.