1. این پایگاه به ثبت ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران رسیده است.

    مهمان عزیز سپاس بابت بازدید شما از تالار گفتگوی دهه هفتادی ها.

    عضویت در انجمن رایگان بوده و برای عموم باز میباشد . با صرف 30 ثانیه یکی از اعضای دهه هفتادی ها شوید .

به آرامی آغاز به مردن می‌کنی - شعرى از پابلو نرودا

شروع موضوع توسط fargol ‏Mar 11, 2012 در انجمن شعر و مشاعره

  1. fargol

    fargol

    571
    589
    230
    به آرامی آغاز به مردن می‌کنی - شعرى از پابلو نرودا
    ترجمه: احمد شاملو
    به آرامی آغاز به مردن میکنی
    اگر سفر نکنی،
    اگر کتابی نخوانی،
    اگر به اصوات زندگی گوش ندهی،
    اگر از خودت قدردانی نکنی.
    به آرامی آغاز به مردن میکنی
    زمانی که خودباوری را در خودت بکشی،
    وقتی نگذاری دیگران به تو کمک کنند.
    به آرامی آغاز به مردن میکنی
    اگر برده‏ی عادات خود شوی،
    اگر همیشه از یک راه تکراری بروی ...
    اگر روزمرّگی را تغییر ندهی
    اگر رنگ‏های متفاوت به تن نکنی،
    یا اگر با افراد ناشناس صحبت نکنی.
    تو به آرامی آغاز به مردن می‏کنی
    اگر از شور و حرارت،
    از احساسات سرکش،
    و از چیزهایی که چشمانت را به درخشش وامیدارند،
    و ضربان قلبت را تندتر میکنند،
    دوری کنی . . .
    تو به آرامی آغاز به مردن میکنی
    اگر هنگامی که با شغلت، یا عشقت شاد نیستی، آن را عوض نکنی،
    اگر برای مطمئن در نامطمئن خطر نکنی،
    اگر ورای رویاها نروی،
    اگر به خودت اجازه ندهی
    که حداقل یک بار در تمام زندگی‏ات
    ورای مصلحتاندیشی بروی . . .
    امروز زندگی را آغاز کن!
    امروز مخاطره کن!
    امروز کاری کن!
    نگذار که به آرامی بمیری
     
    Admin از این پست تشکر کرده است.
  2. sara

    sara ♥ مـــلـــکــه انـجـمـن ♥

    3,121
    7,347
    907
    فونتش اصلا پیدا نیست:unsure: