1. این پایگاه به ثبت ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران رسیده است.

    مهمان عزیز سپاس بابت بازدید شما از تالار گفتگوی دهه هفتادی ها.

    عضویت در انجمن رایگان بوده و برای عموم باز میباشد . با صرف 30 ثانیه یکی از اعضای دهه هفتادی ها شوید .

آموزش لهجه اشیرین اصفهانی!!!!!

شروع موضوع توسط اهلام خانوم ‏Feb 17, 2012 در انجمن مطالب جالب

  1. ا1- مضاف و موصوف همیشه «ی» میگیرد
    مثال: درِ باغ ===» دری باغ گل قشنگ ===» گلی قشنگ آدم خوب ===» آدمی خُب


    2- «د» ما قبل ساكن قلب به «ت» میشود
    مثال: پرید ===» پریت آرد ===» آرت


    3- واو ساكن آخر كلمه به «ب» قلب مي‌شود
    مثال: گاو ===» گاب


    4- اصولاً در هر كجا كه فتحه قشنگ باشد كسره بكار میرود و هر كجا كه كسره كلمه را زیبا میكند فتحه بكار میرود
    مثال بری فتحه: اَز===» اِز قفَس ===» قفِس اَزَش ===» اِزِش بِِزَن ===» بِِزِن
    مثال بری كسره: اِمروز===» اَمروز جمعِه===» جمعَه سِفید===» سَفید حِیفِ===» حَیفس فِشار===» فَشار


    5- صدی « اُ » هیچ جیگاهی نداشته و به «او» تبدیل میشود.
    مثال: شما===» شوما كجا===» كوجا چادر===» چادور


    6- حرف «و» در قالب حرف ربطی به به «آ» تبدیل میشود
    مثال: من و تو و حسن ===» منا تو آ حسن


    7- اصولا خود « آ » به عنوان یك حرف ربط به كار میرود
    مثال: من هسم، آ بابامم هسن
    در ضمن حرف « آ » به معنی «به علاوه» هم به كار میرود
    مثال: 5+4+3 ===» 5 آ 4 آ 3


    8- حرف « ه » در لهجه اصفهانی به نوعی نابود شده
    مثال: بچه ها ===» بِچا گربه ها ===» گربا میجهد===» می جِد
    ه در آخر افعال به «د» ساكن بدل میشود.
    بره===» برد بشه===» بشد
    «ه» به ی تبدیل میشود.
    بهتر===» بیتِرِس سر راهی===» سری ریس گربه===» گربیه
    «ه» به «ش» تبدیل میشود.
    بهش میگم ===» بشش میگم
    «ه» به «و» بدل میشود.
    ما هم می ییم ===» ما وَم مییم
    نكته: به غیر اول شخص مفرد حروف «خوا» به «خ» تبدیل میشود
    میخوی ===» می خَی


    9- در برخی افعال حرف «ی» به «اوی» تبدیل میشود
    میشنوی===» میشنُوی میگی ===» میگوی


    10- اگر حرف اول كلمه «ب» یا «ن» باشد و حرف سوم «ی» یك «ی» بعد از «ب» یا «ن» اضافه میشود
    بگیر===» بیگیر بشین ===» بیشین بریز ===» بیریز ببین ===» بیبین
     
    Ᾱṣẹῥ!ƙ، ❥ℳĀΣĐξĤ❥، Merjhoi و یک نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  2. Admin

    Admin غواصی فقط تو چشات عضو کادر مدیریت مدیر کل سایت

    12,516
    24,655
    62,901
  3. اگه دوستام بفهمن مسخرشون کردم منو می کشن:16:
     
  4. MHK1372

    MHK1372 I,R.I.B

    4,286
    5,863
    906
    من افتخار ميكنم كه اصفهانيم
     
    Ᾱṣẹῥ!ƙ از این پست تشکر کرده است.
  5. اااااااااااااا والــا منم اصفــهانیم...!امــا اینا رو تــازه فهمیدم...!ودر ضمن خب مگه چیه؟؟؟!!یه لهجه ی شیرینه دیگه..!مــن خیلی خوشــحالــم که اصفــهانیم..!وافتخـار میکنم